指望遠鏡／手指望遠鏡
作詞：秋元康作曲：北室龍馬
編曲：木村有希
演唱：乃木坂46
※電視動畫『MAGI 魔奇少年』片尾曲
覗いてみよう
來窺探看看吧
指望遠鏡
手指望遠鏡
目に見える世界は
眼前所見的世界
すべて過去の物語さ
全都是過往的故事
輝く未来を見失うなよ
別迷失了那光明的未來
君には もっといっぱい
你有著 無限大的
夢と希望があるんだ
夢想與希望
ぼーっとしてたら
發呆恍神的話
見逃しちゃうぞ
可是會錯失機會
できない理由探すより
與其尋找做不到的理由
やってみればいい
不如實際去嘗試
覗いてみよう
來窺探看看吧
指望遠鏡
手指望遠鏡
指と指を丸め 両目に当て
手指比出個圓圈 放在眼前
イメージして
發揮想像力去暢想
探してるもの
你在找尋的東西
頭の中のアドベンチャー
腦海中的大冒險
いろいろ失敗したり
接連受挫失敗
上手くいかない時には
不如預想般順利時
角度変えて 見なきゃだめだよ
就得換個角度看待才行
常識の地図 広げても
就算翻開 名為常識的地圖
道に迷うだけ
也只會迷路而已
どこへ向かう？
要對準哪裡？
指望遠鏡
手指望遠鏡
指のその隙間に 何が見える？
指間的那縫隙 能看到什麼？
遠いようでも
看似遙遠
本当は近い
其實近在眼前
予言のような宝もの
那預言般的寶物
涙で前が曇るなら
如果淚水模糊了視線
深く息吐いて…
就深深地吐一口氣…
覗いてみよう
來窺探看看吧
指望遠鏡
手指望遠鏡
指と指を丸め 両目に当て
手指比出個圓圈 放在眼前
イメージして
發揮想像力去暢想
探してるもの
你在找尋的東西
頭の中のアドベンチャー
腦海中的大冒險
どこへ向かう？
要對準哪裡？
指望遠鏡
手指望遠鏡
指のその隙間に 何が見える？
指間的那縫隙 能看到什麼？
遠いようでも
看似遙遠
本当は近い
其實近在眼前
予言のような宝もの
那預言般的寶物
未来はすべて アドベンチャー
未來的每一步 都是一場大冒險
※以上翻譯不保證完全正確，且以個人見解為主，
另外為了對應日文歌詞，可能會修改翻譯句子順序。
原本對這首很陌生
直到玩了乃木fes 一整個被洗腦
現在只要聽到這首 腦海就會自動浮現副歌的動作
9周年前夜祭好像有MV的花絮
沒記錯的話似乎坐了超晃的車上山XD
詳細資訊
收錄專輯：
制服のマネキン（4th single 2012/12/19）
透明な色（1st album 2015/01/07）
『制服のマネキン』規格編號：
SRCL-8201～SRCL-8202【Type-A】¥1,524＋税
SRCL-8203～SRCL-8204【Type-B】¥1,524＋税
SRCL-8205～SRCL-8206【Type-C】¥1,524＋税
SRCL-8207【通常盤】¥952＋税
SRCL-8208【アニメ盤】¥1,238＋税
發行廠牌：N46Div.
發行公司：Sony Music Records（Sony Music Entertainment Japan）
演唱成員：4th single選拔成員（center：生駒里奈）
第3排：能條愛未、齋藤飛鳥、若月佑美、井上小百合、深川麻衣、市來玲奈、西野七瀬、高山一実
第2排：橋本奈々未、松村沙友理、桜井玲香、秋元真夏
第1排：生田絵梨花、生駒里奈、白石麻衣、星野みなみ
相關連結
制服のマネキン【Type-A】 官網頁面
制服のマネキン【Type-B】 官網頁面
制服のマネキン【Type-C】 官網頁面
制服のマネキン【通常盤】 官網頁面
制服のマネキン【アニメ盤】 官網頁面
秋元康(作詞) 維基百科
北室龍馬(作曲) 日版維基百科
木村有希(編曲) 官網
乃木坂46 維基百科介紹